曼彻斯特
1859年6月7日[于伦敦]
亲爱的弗雷德里克：
我现在才给你写信，而且只有寥寥几行，请原谅。我的全部时间都花在工作和为私事与党务奔走上面了。
首先，使我十分高兴的是，第一分册
脚注1
中了你的意，因为在这个问题上，只有你的意见对我是重要的。我曾有点不安地等待你的评判，使我的妻子感到很好笑。
关于《人民报》。经营情况确实很糟糕，因为只有一个排字工人，没有投递员等等；其次，直到现在还没有一个“令人信赖的”发行人，首先是没有钱。然而最近几号却几乎销售一空，如果能弄到资金，雇一个多少可靠的发行人，那末报纸就能办下去。而且这个“小报”使所有民主派惊慌失措，尽管我们只是间接给它指示。不仅在这里，而且在瑞士也是这样。福格特—金克尔在瑞士《商业信使报》上刊登了一篇你很熟悉的那种混帐文章来反对我，我让最近一号转载它
369
。
我将同比斯康普商谈曼彻斯特的事情。可是他昨天反而要求我写信告诉你，曼彻斯特方面一份报纸也没有订。我觉得霍林格尔（印刷所老板）似乎已被金克尔收买。我们瞧着吧。
金克尔自从会见了科苏特和得了福格特的钱以后，便投奔了叛卖帝国的阵营。布赫尔和布林德“气愤地”离开了他。金克尔那里的撰稿人现在有：班贝尔格尔、埃德·鲍威尔、贝塔（《您好！》小报）和波尔恩
脚注2
（我们以前的波尔恩
脚注3
的兄弟）。绝妙的一伙人。此外还有一两个老娼妇。
关于弗莱里格拉特。在我们之间说，这是个无耻之徒。现在，他看到情况在发生革命的转变（你没有听到柏林工人的暴动吗？），金克尔的名声在变坏，便大骂金克尔。但是他在美国出版的全集（其中四分之三是种种乌七八糟的东西的译文）第六卷，即最后一卷（他刚刚收到它，就寄给了我），以关于约翰娜·莫克尔的诗
脚注4
为结尾，而把反对金克尔的诗
脚注5
压下了。这真是卑鄙，我以十分怀疑的神情倾听了他对这件事所表白的全部理由。让这些诗人见鬼去吧！
关于福格特。他在《人民报》（柏林）上把自己交给普鲁士“支配”。
关于敦克尔。敦克尔这个畜生由于拖延而被我臭骂了一顿，现在他在信中公开承认，最近三个星期的拖延（在这之前除了勘误表之外，一切都搞好了
脚注1
）是由于出版由“汗、火和逻辑”
352
构成的“匿名作品”
脚注6
的缘故。我故意向各家报纸泄露，你是《波河与莱茵河》的作者，因为我有理由怀疑，“匿名作品”的作者暗地里把自己和你“混淆在一起”。我认为，拉萨尔先生任意扣压我的东西，未免有些狂妄。这东西本星期将在柏林出版，我指的是第一分册。
只要钱一凑到，我就要来曼彻斯特呆几天，在任何情况下都要来。因为我们有许多事情需要讨论。
祝好。
你的卡·马·
问候鲁普鲁姆
脚注7
。
明天我将寄给你几号《新闻报》（“匿名作品”的作者在那里把我的事情全毁了）。
请你相信，这里这个讨厌的“参谋部”搞不出什么名堂来。比斯康普至少写得快，并时刻准备战斗。而李卜克内西非常碍事。只是由于他的自作聪明的卑鄙伎俩，金克尔—鲍威尔事件才这样轻描淡写地在小报上登了一下。
370
你的文章
脚注8
在到达的当天就刊载在《人民报》上。最近一号上刊载了拙作的序言
脚注9
，不过象比斯康普先生一贯喜欢的那样做了一些删节。
脚 注
脚注1
卡·马克思《政治经济学批判》。——编者注
脚注2
戴维·波尔恩。——编者注
脚注3
斯蒂凡·波尔恩。——编者注
脚注4
斐·弗莱里格拉特《约翰娜·金克尔安葬之后》（见本卷第359—360页）。——编者注
脚注5
斐·弗莱里格拉特《致约瑟夫·魏德迈》。——编者注
脚注6
斐·拉萨尔《意大利战争和普鲁士的任务》。——编者注
脚注7
即鲁普斯——威廉·沃尔弗。——编者注
脚注8
弗·恩格斯《意大利战争》。——编者注
脚注9
卡·马克思的著作《政治经济学批判》的序言（发表于1859年6月4日《人民报》第5号上）。——编者注
注 释
352
马克思取笑拉萨尔1859年5月中旬给他的信中的话。关于小册子《意大利战争和普鲁士的任务》，拉萨尔在信中说，他“日日夜夜地工作，试图用逻辑和火编制一件东西，使它对人民的影响……无论如何不会付诸流水”。——第413、430页。
369
马克思指福格特的注明5月23日的文章《警告》，载于1859年6月2日《瑞士商业信使报》第150号附刊。这篇文章对马克思和他领导的无产阶级革命家进行了恶毒的诽谤性的攻击。按照马克思的指示，1859年6月11日《人民报》第6号转载了这篇文章并附有报纸编辑部的讽刺性的评论。——第429、501、620页。
370
指比斯康普的短评（见注360）。——第431页。